Moodle Academy has launched another course for developers.
Web Output Essentials is the second course in the Moodle Developer Basics program. It builds on the knowledge gained in the Moodle Development Environment course. You will learn how to use Moodle's Page and Output APIs to display content in a local plugin and also introduces localisation using language strings.
Moodle Academy courses are free and can be completed at your own pace.